| 1. | It is located northwest of the city center on Lake Kivu .
Elle se situe au nord-ouest du centre ville en bordure du lac Kivu. |
| 2. | Dufrane studied the butterfly fauna of the Lake Kivu area of Central Africa.
Dufrane étudie la faune des papillons de la région du lac Kivu en Afrique centrale. |
| 3. | It is bounded on the north by Lake Kivu and on the east by Rwanda.
Elle est limitée au nord par le lac Kivu et à l'est par le Rwanda. |
| 4. | Coffee production in Democratic Republic of the Congo (DRC) is centered in the Lake Kivu provinces.
La production de café en république Démocratique du Congo (RDC) est centré sur la Province du Lac Kivu. |
| 5. | The divide crosses the Albertine rift along the line of the Virunga Mountains, to the north of Lake Kivu.
Elle traverse le rift le long des montagnes des Virunga, au nord du lac Kivu. |
| 6. | One camp at Mugungu, north of Lake Kivu, reached 500,000 inhabitants, which is completely unmanageable by humanitarian organizations.
Le camp de Mugungu, au nord du lac Kivu, atteint 500 000 occupants, ce qui le rendait ingérable. |
| 7. | In November 1909 Lantonnois had to deal with a crisis when a British force from Uganda moved into the Mfumbiro region to the north of Lake Kivu.
En novembre 1909, il dût faire face à une crise quand les forces armées britanniques d'Ouganda firent mouvement dans la région de Mfumbiro au nord du lac Kivu. |
| 8. | The district lies on the shores of Lake Kivu, around the city of Gisenyi, and just across the border from the Congolese city of Goma.
Il se situe au près des rives du lac Kivu, autour de la ville de Gisenyi et juste aux côtés de la frontière congolaise qui le sépare de la ville de Goma. |
| 9. | The northern part of the rift is crossed by two large mountain ranges, the Rwenzori Mountains between Lake Albert and Lake Rutanzige (formerly Lake Edward) and the Virunga Mountains between Lake Rutanziga and Lake Kivu.
La partie septentrionale du rift est traversée par deux grandes chaînes de montagnes, le Rwenzori entre le lac Albert et le lac Édouard, et les Virunga entre le lac Édouard et le lac Kivu. |
| 10. | In the central section, the divide runs along the mountains that form the west flank of the Albertine Rift from Lake Albert in the north, past Lake Edward and on towards the north end of Lake Kivu.
Dans sa partie centrale, la ligne court le long des montagnes qui forment le flanc occidental du Rift Albertin, du lac Albert au nord à l’extrémité septentrionale du lac Kivu en passant par le lac Édouard. |
